Tłumaczenia internetowe Tłumaczenia internetowe
WSZYSTKO CO TRZEBA WIEDZIEĆ O TŁUMACZENIACH INTERNETOWYCH


dodaj ogłoszenie
Tłumaczeniowe pogotowie awaryjne
Amar parkiety

Ankieta
Czy IQ.Link spełnił Twoje oczekiwania?
 


Problemy w tłumaczeniu rytualizmów


Problemy w tłumaczeniu angielszczyzny na język polski nie pojawiają się tylko w trudnych tekstach literackich czy technicznych, ale w dość prostych dialogach występujących na codzień w filmach telewizyjnych. Trudności te występują przede wszystkim w tłumaczeniu zwrotów idiomatycznych, a zwłaszcza tzw. rytualizmów czyli wyrażeń typu "Dzień dobry" czy "Smacznego".. .

Odnośnik: Acta Universitatis Wratislaviensis No 2218
Język a Kultura. tom 13. Wrocław 2000
Guy Torr, Władysław Chłopicki
Uniwersytet Jagielloński

opublikowane na internecie jako dokument PDF

Problemy w tłumaczeniu rytalizmów. Tak zaczyna się artykuł do którego prowadzi nasz IQ-LINK


Nasze firmowe IQ.Linki, umieszczone na tej stronie służą do ilustracji przykładów podanych w danym artykule. Data ostatniej akualizacji: lipiec 2011 r.
W przypadku stwierdzenia niezgodności z podanymi faktami prosimy o nadesłanie sprostowania pod adres Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. lub wniesienie swoich komentarzy na stronach naszego FORUM

Copyright 2009-2011 © IQ-arius Translatoryczny. Tłumaczenia internetowe. Wszystkie teksty wyrażają opinie ich autorów.
scroll back to top
 




Usługi VoIP






Copyright © IQ-aurius. Created by New Media Creation Group