Tłumaczenia internetowe Tłumaczenia internetowe
WSZYSTKO CO TRZEBA WIEDZIEĆ O TŁUMACZENIACH INTERNETOWYCH


dodaj ogłoszenie
Tłumaczeniowe pogotowie awaryjne
Amar parkiety

Ankieta
Czy IQ.Link spełnił Twoje oczekiwania?
 


Najświeższe wiadomości
Sport: Polski humor nie łatwo przetłumaczyć na angielski
poniedziałek, 09 listopada 2009 18:07

kuszczak 9 listopada, 2009                                                 na podstawie sport.pl

Trener Manchesteru Alex Ferguson bagatelizuje wypowiedzi Tomasza Kuszczaka na temat Edwina van der Sara. Jego zdaniem bramkarz reprezentacji Polski... żartował.
- To był tylko żart. Przecież on się śmiał kiedy to mówił. Nie ma między nim i Edwinem żadnych problemów. Może problem polega na tym, że polski humor nie jest łatwo przetłumaczalny na angielski" - powiedział Ferguson
poniżej linki  w tym temacie
scroll back to top
Więcej…
 
Tłumacz płaczu dziecka na twoim iPhone
czwartek, 05 listopada 2009 18:07

tlumacz placzy dziecka 5 listopada, 2009       na podstawie gadgetreview.com

Nowa aplikacja na iPhona dla młodych rodziców. Opracowany przez firme Biloop Technologic, testowany klinicznie program "Cry Translator" do zainstalowania na popularnym iPhone lub iPod Touch (z mikrofonem), potrafi na podstawie analizy płaczu dziecka określić w czym jest problem. Czy dziecko jest głodne, czy chce spać, czy właśnie zrobiło kupkę. Ot taki podręczny tłumacz płaczu dziecka. Do nabycia za 10 dolarów promocyjnie do 11 listopada.

poniżej linki  w tym temacie

scroll back to top
Więcej…
 
Hybrid Machine Translation system (HMT) - coraz lepsze rezultaty
poniedziałek, 02 listopada 2009 18:07
2 listopada, 2009       na podstawie Business Wire.com

Firma AppTek uzyskała najlepsze wyniki w testowaniu ich maszynowego systemu tłumaczeniowego. Tegoroczny test przeprowadzony przez National Institute of Standards and Technology (NIST) po raz trzeci z rzędu pokazał wyższość ich hybrydowego systemu nad innymi rozwiazaniami komercjalnymi.

poniżej linki  w tym temacie
scroll back to top
Więcej…
 
Amerykańska ambasada wini polskiego tłumacza za polityczną gafę...
środa, 28 października 2009 18:07

...ale problem jest wiele głębszy.ambasador USA

28 pażdziernika, 2009       na podstawie Bloggernews.com

TedLipie.com, SAN FRANCISKO. Dyplomatyczna gafa w związku z przetłumaczenie jednego słowa "enhanced"
Ambasada USA w Warszawie obwinia polskiego tłumacza za zniekształcenie wypowiedzi nowego ambasadora USA, Lee Feinsteina, w wywiadzie telewizyjnym dla TVN24. Wypowiedź na temat udziału Polski w Afganistanie spowodowała poruszenie w polskich sferach dyplomatycznych. W rozmowie transmitowanej w ostatnią sobotę, ambasador Feinstein użył następujących słów: "jesteśmy wdzięczni polskiemu premierowi i prezydentowi za zobowiązanie by być w Afganistanie, w istocie, żeby wzmocnić [sic!] obecność w Afganistanie". Dwa dni później było to dementowane przez polskiego ministra obrony narodowej, który stwierdził, że polski rząd na to się nie zgodził...
poniżej linki  w tym temacie
scroll back to top
Więcej…
 
Okulary tłumaczące
wtorek, 27 października 2009 18:07

okulary tlumaczące 27 pażdziernika, 2009       na podstawie Fireastgizmos.com

Firma NEC opracowała model okularów tłumaczących, które mają być wprowadzone do produkcji w 2010 roku. Okulary te maja wbudowaną małą kamerę oraz wyświetlacz. Jednostką tłumaczącą jest mały komputerek noszony przy pasku. Konwersacja ustna przekształcana jest na tekst wyświetlany na siatkówce oka. Nie jest to wygodne, nie wygląda zbyt ładnie ale powoli życie przybliża nas do tego co jeszcze niedawno było fantastyką filmową.
poniżej linki  w tym temacie
scroll back to top
Więcej…
 
Pic Translator dla iPhonów
czwartek, 22 października 2009 18:07

pic-trSeatlle, WA 22 pażdziernika, 2009         

na podstawie PRWEB

Firma Fotozio, LLC opublikowała darmową aplikację tłumaczeniową dla iPhona. Co najciekawsze, PicTranslator, działa na zasadzie tłumacza fotograficznego. Przetłumaczenie wydrukowanego napisu na zagranicznych znakach drogowych mapach czy jadłospisach odbywa się przy pomocy jednego tylko przycisku - kamery fotograficznej wbudowanej w iPhona. Nie potrzeba słownika. iPhone zrobi to skutecznie. Ilustruje to krótki filmik na YouTube.
poniżej linki  w tym temacie
scroll back to top
Więcej…
 
ABBYY oferuje nowy słownik softwarowy Lingvo x3
wtorek, 13 października 2009 18:07

Ligvo x313 pażdziernika, 2009          na podstawie Reuters

ABBYY wypuściła na rynek europejski jak i amerykanski ulepszone software translacyjne Lingvo x3 . Niestety w zestawie nie ma języka polskiego
poniżej więcej wiadomości na ten temat
scroll back to top
Więcej…
 
Asia Online nowy potentat w tlumaczeniach internetowych
poniedziałek, 12 października 2009 18:07

google12 pażdziernika, 2009          na podstawie PRWEB

Asia Online wypuściła na rynek ich drugiej generacji produkt zwany Language Studio ™ Enterprise. Jest to nowoczesny, Zespolony System Tłumaczeń Maszynowych (SMT) przeznaczony dla klientów obsługujących na dużą skalę usługi tłumaczeniowe i zainteresowanych obniżeniem kosztów z tym związanych. Studio ™ Enterprise pozwala im na podejmowanie nowych inicjatyw tłumaczeniowych, które wcześniej byłyby nieopłacalne z punktu widzenia czasu i kosztów.
poniżej link do tego artykułu
scroll back to top
Więcej…
 
Google i Facebook konkurują w demokratyzacji tlumaczeń online
czwartek, 08 października 2009 18:07

google8 pażdziernika, 2009          na podstawie CNN

Największym atutem Internetu jest teoretycznie nieograniczona demokratyzacja wszystkich jego uczestników. Ale jak do tej pory tak wiele jest ograniczeń, ze teoria mija się z praktyką. Nie każdy ma dostęp do komputera i do szybkiego internetu. Niektóre rządy cenzurują dostęp do internetu i oczywiście nie wszyscy mówią tym samym językiem... 
poniżej link do tego artykułu
scroll back to top
Więcej…
 
Facebook oferuje innowacyjne narzędzie tlumaczeniowe dla innych witryn internetowych
czwartek, 16 lipca 2009 18:07
facebook30 września, 2009

Facebook Offers Translation Tool to Other Sites (wersja skrócona)


oryginalną wiadomość znajdziesz tu > IQ=LINK  a skrót angielski PONIŻEJ
scroll back to top
Więcej…
 
<< pierwsza < poprzednia 1 2 3 4 5 6 7 8 Dalej > ostatnia >>

Strona 7 z 8




Usługi VoIP






Copyright © IQ-aurius. Created by New Media Creation Group